Theme text

Theme text is the words your theme shows: buttons, labels and messages, such as “Add to cart” or “Your cart is empty”, in each language.

Open it

In Online Store › Themes, open the theme’s menu and choose Theme text. For a theme in your library, choose Theme text in its ⋯ menu: its words are saved in that theme and reach your store when you publish it.

Change the words

• Language chooses which language’s words you see. If you have unsaved changes, Storeloom asks before switching.
• Find text finds a word or phrase.
• Change any text in place. While something is not saved, a bar at the top says Unsaved changes; Apply in the bar saves every change at once, and Discard undoes them.

Saving checks the whole theme and publishes a new version, as any theme change does, so shoppers see the new words straight away. An earlier version can be published again from the theme’s Version history (see Themes).

Words you typed into the theme (headings, plain text, button labels and picture descriptions) can have translations, which appear under Merchant text when your design came with them. Shoppers reading another language see the translation; in your store’s main language they always see exactly what you typed in Customize, and a wording without a translation shows as typed in every language. Rich text, links and product data keep their own editors.